Une rencontre décisive Ce lieu ordinaire, dont je n’ai jamais apprécié ni la décoration, ni l’emplacement, ce lieu, je n’y suis rendue pendant cinq ans. C’est pourtant ici que ma métamorphose a commencé. Lentement. Ce lieu banal me promet des rencontres magiques, je m’en doute le moins du monde. Une simple pizzeria, à
Rencontre d’une géorgienne à Paris Lire la suite »
გადამწყვეტი შეხვედრა ამ ჩვეულებრივ ადგილას, რომლის არც დეკორი მომწონდა და არც ადგილმდებარეობა, ხუთი წლის განმავლობაში დავდიოდი. თუმცა, ჩემი მეტამორფოზა სწორედ აქ დაიწყო. ნელ-ნელა. ეს ბანალური ადგილი ჯადოსნურ შეხვედრებს მიმზადებდა, რომლებსაც ყველაზე ნაკლებად ველოდი. ერთი ჩვეულებრივი პიცერია ბულონში, რესტორნების ქსელი, სადაც აჩქარებული კლიენტები ცუდად იკვებებიან და ელიან, რომ მათ მეფურად მოექცევიან. ვგიჟდები ასეთ ხალხზე.
ქართველ ქალთან შეხვედრა პარიზში Lire la suite »
Été 2010. Salomé, dont je ne me sépare plus depuis plusieurs semaines, me propose spontanément de l’accompagner dans son pays natal. Sans hésiter, je la suis. Je ne me prépare en rien. Pas de guide de voyage, pas de recherches en ligne, pas de lecture préalable. Je n’ai aucune idée d’où je vais
Première visite en Géorgie Lire la suite »
პირველი ვიზიტი საქართველოში 2010 წლის ზაფხული. სალომე, რომელთანაც უკვე რამდენიმე კვირაა, რაც განუყრელად ვარ, უეცრად მთავაზობს, რომ თავის სამშობლოში გავყვე. უყოყმანოდ ვთანხმდები. საერთოდ არ ვემზადები: არანაირი ტურისტული გზამკვლევი, არც ონლაინ რამის მოძიება, არც წინასწარ რამის წაკითხვა. წარმოდგენაც არ მაქვს, სად დავდგამ ფეხს, სრულიად ბრმად მივდივარ. უბრალოდ, ბილეთს ერთი თვით ადრე ვყიდულობ და პასპორტს ვანახლებ.
პირველი ვიზიტი საქართველოში Lire la suite »
ადამიანურად ყველაფერმა კარგად ჩაიარა. მხოლოდ მადლიერება შემიძლია გამოვხატო იმის გამო, რომ ექიმებმა ჩემი ქალიშვილი გადაარჩინეს, მე თვითონ არ მქონდა ამის კომპეტენცია, ამიტომ ბევრი რამ მმართებს მათ. არ აქვს მნიშვნელობა, როგორ მოიქცნენ. სამაგიეროდ, რაც შოკისმომგვრელი იყო, თავიდან ვერ შევამჩნიე, ეს იყო დიდებული ეკლესია, რომელიც პირდაპირ მოპირდაპირედ იდგა… ნამდვილი ოაზისი… შესანიშნავი ადგილი, სადაც მცენარეულობა მწვანეა, მღვდლებიც კი
ბავშვთა საავადმყოფო Lire la suite »
Humainement tout s’est bien passé. Je ne peux être que reconnaissance du fait que les médecins ont sauvé ma fille, j’en avais moi-même pas les compétences alors je leur dois beaucoup. Peu importe comment ils s’y sont pris. En revanche, ce qui m’a choqué, je ne m’en suis pas aperçue tout de suite, c’est la
L’hôpital des enfants Lire la suite »
ქართული სუფრები მაოცებს. ქართველები ცნობილი არიან, როგორც ძალიან მხიარული ხალხი. მომწონს ქართული ხასიათის სტუმართმოყვარეობა და გულღიაობა, და ის, თუ როგორ ვლინდება მათი პიროვნებები საოცრად სუფრასთან. თუ ქართველს შეხვდებით, აუცილებლად უნდა ჭამოთ და დალიოთ მასთან ერთად. არ ვცდილობ ალკოჰოლის ღირსებების ქებას, მაგრამ თუ გიყვართ ქეიფი, ღვინის სმა და საათობით საუბარი, სწორ ადგილას მოხვდით. ყველაფერი იდეალურად არის
ქალი თამადა / უცხოელის თვალთახედვა Lire la suite »
Les tables géorgiennes me fascinent. Les Géorgiens sont connus pour être des gens très joyeux. J’aime l’hospitalité et la convivialité du caractère Géorgien, et comment leurs personnalités se manifestent de façon fabuleuse lors des repas. Si vous rencontrez un(e) Géorgien(ne), il faut manger avec lui/elle, et boire. Je ne n’essaie pas de vanter les mérites
Tamada au féminin/ point de vue étranger Lire la suite »
Mon intégration Au début de mon installation ici, je ne voulais pas entrer en contact avec d’autres Français, ni même avec d’autres Européens. Je me suis mise volontairement à l’écart de ma propre culture. J’avais besoin et envie de tout ressentir de manière authentique, de vivre pleinement l’expérience sans filtre, sans filet
Une immersion authentique Lire la suite »
Pourquoi personne n’utilise de parapluie ici. Je lance le débat et j’attends vos commentaires.
Les parapluies Lire la suite »
